钱塘区获杭州市初中生英语戏剧大赛两个一等奖
发布日期：2022-01-07 16:04 信息来源：钱塘教育发布
根据《关于公布杭州市初中生英语戏剧大赛结果的通知》杭州教研（2021）第352号通知，由钱塘区教师教育学院选拔、指导和推荐的两个剧目——文海实验学校的《百万英镑》和启源中学的《匹诺曹》在全市20个剧目中脱颖而出，双双荣获杭州市一等奖！
为丰富钱塘区初中英语课程建设，拓宽初中生英语学用渠道，自2017年起，在初中英语教研员王磊老师的引领下已经连续组织了三届初中生英语戏剧大赛，并逐渐提炼出英语戏剧课程的5C核心理念，即Culture文化、Communication沟通、Collaboration合作、Critical Thinking思辨、Creation创新。
由钱塘区推荐的两个剧目正是在5C理念的指导下，对原著的文化价值和育人价值的高度凝练，创造性地改编与演绎，注重地道的语言和饱满的情感。
文海实验学校《百万英镑》
剧本改编于美国作家马克·吐温的讽刺小说代表作《百万英镑》。这部小说讲述了两富豪兄弟打赌，赌一个贫穷的人获得100万英镑的支票，看他会有什么样的结果的故事。
文海实验学校的英语老师们带领学生在忠实于原著的基础上进行改编创编，既保留了原著中经典的餐馆及服装店场景，又结合时代特征对结局进行了大胆而富有创意的改编。全剧影响深远，深刻鼓舞青少年应该有理想有担当，因为未来属于他们。
参演学生：黄冠棣旸 陈奕霖 毛文博 李秋煦 王许毅 刘思彤 姜欣冉 刘佳琪 蔡奇 王依宸 黄紫苏 李蓁 孙敏惠 潘奕乔
指导教师：井学静 王健康
杭州市文海实验学校七（2）班黄冠棣旸说：“戏剧不是一个人的独角戏，而是团队合作的成果。这部剧的成功是我们每一个成员全力以赴的结果。感谢团队中每一分子的努力付出，感谢全程陪伴与指导我们的英语老师们，感谢在幕后默默付出的所有无名者，在这次活动中我充分感受到英语戏剧的魅力，增强了英语学习的能力。”
杭州市文海实验学校井学静老师说：“对初中生来说，演好《百万英镑》这部剧是有难度的，但是老师们和同学们都愿意接受挑战，提升自己。为了更好地创编剧本，我们熬了无数个夜晚、字斟句酌、争取尽善尽美；为了展现最佳的语言面貌，我们给每一个小演员都单独纠正发音；为了更佳的演出效果，我们不惜付出自己的休息时间来排练，有时从早上一直排练到太阳落山，还要精益求精再来排一遍。No pains, no gains. We made it.”
启源中学《匹诺曹》
启源中学英语组老师们以原版故事《木偶奇遇记》为原始脚本，结合初中生学习的特点并立足启源中学的学情，确定本剧由“木偶奇遇获新生”“贪玩逃学知诚信”“贪心受骗明是非”“历经磨炼终成长”四幕组成，完成对原始脚本的创编，使得剧本保留“原汁原味”的同时又回归课标要求，紧扣时代主流精神。
该剧讲述了木偶匹诺曹的冒险奇遇记，他想成为一位真正的男孩，就必须通过勇气、诚信以及忠心的考验。他在经历了许多次历险之后，渐渐变得勇敢、诚信、勤劳、孝敬，爱学习，成为了一个真正的好孩子。改编后的剧本更加突出了“Honesty（诚信）”这一主题，这不仅体现了中学生行为规范的内涵，还彰显了我国社会主义核心价值观。
参演学生：金楷文 李鑫宏 王子娴 郑静欣 余柯欣 胡奕萱 何思睿 郑汇天 邵义博 郭睿 徐恩琪 薛君涵
指导教师：林婕 陈素
启源中学八（7）班李鑫宏说：“我非常开心能够参加这次戏剧比赛，《匹诺曹》的表演经历让我收获了快乐、学习了真诚。在剧中我饰演了匹诺曹的爸爸盖比特（Geppeto），他是一位非常慈祥的老人，总是把快乐传递给身边的每一个人。刚开始的时候我总是不能很好地融入角色，语言和肢体表演也很僵硬，指导老师和其他伙伴不断鼓励我、陪我练习，最终能呈现一个令大家满意的盖比特让我非常高兴，我也认识到‘真诚’是一种宝贵的品质，是我需要不断学习的！”
启源中学陈素老师说：“这是我第一次作为戏剧指导老师，从商量选定剧目到校内选拔小演员，再到一次次的排练，到最后的完美落幕。在这为期近三个月的时光里，我和学生们一起一遍又一遍地打磨语音语调，做到每一个动作神情都传达出角色的内心世界。虽然排练的过程很辛苦，但对于入职才一年多的青年教师来说，让我充分体会到，只要内心笃定和努力付出，一定能换来美好的结果，在钱塘，在启源让我体验到了成功的喜悦。”